Благодаря вкладу Российской Федерации был обеспечен синхронный перевод на русский язык ХХ совещания Конференции сторон Конвенции СИТЕС, которое проходит сейчас в Самарканде.
Инициатива была реализована Росприроднадзором по поручению Президента России Владимира Путина. Вклад России позволил делегациям из РФ и стран СНГ участвовать в конференции на равных условиях.
Руководитель Росприроднадзора Светлана Радионова подчеркнула, что поручение Президента выполнено. Теперь Россия и другие страны, для которых русский язык является рабочим, получили равноправные условия для работы в рамках Конвенции. Русский язык на заседаниях существенно упростит анализ документов, подготовку предложений и работу между сессиями, как для России, так и для делегаций из стран постсоветского пространства.
Многие делегации отметили, что это дало им возможность активнее и эффективнее включаться в обсуждение вопросов охраны дикой фауны и флоры.
Этот шаг позволил укрепить позиции русскоязычных участников в глобальной экологической повестке. Россия намерена и впредь продвигать практику равного использования всех шести официальных языков ООН на площадке Конвенции СИТЕС.
